700公里的距離 - 港女居台婚嫁手帳

廣東話近來多了一隻螃蟹和兩隻馬，就是河蟹、草泥馬和吊那馬
解釋阿Miu也不多說了，有興趣的可以到各大網站一搜～

講到「吊那馬」，若不是近來變成了潮語，阿Miu都不知道原來這句粗口在明朝已經有，還是明末名將袁崇煥的口頭禪！



至於「頂硬上」，就是堅持、硬著頭皮死扛的意思，所謂「鬼叫你窮呀頂硬上」就是窮的話就只得硬著頭皮苦做的意思～

阿Miu一直都說廣東話其實很好玩，有很多語言上的玩意只有廣東話才做到
例如某些「形容詞」，不需要多解釋，廣東話用家一聽就會懂！

好像以前已經出現了很久的一隻狗和一隻螃蟹，第一次聽你已經知道是甚麼！

炎炎夏日，巴士站站滿了人，巴士來了，排隊的人說：「竟然來一輛熱狗！」
可想而知「熱狗」就是指沒有空調的巴士了

A說：「我去認錯啦，息事寧人好了。」
B說：「又不是你的錯，老虎蟹都不要認！」
「老虎蟹」這隻螃蟹到底從哪裡出來，真的是無從深究，但廣東話就是有很多這種「無厘頭」的「形容詞」

廣東話還有很多因為發音問題而生出來的用語，「好很」是一個超經典的例子，甚至已經漸漸變得很平常，並不粗鄙了～

何解粗鄙？因為原本是在講「好撚」，只是「撚」（男性性器）和「很」後尾音一樣，「很」字又有把後面字詞誇大的功能，所以就越來越多人使用了

現在坐在房中悶熱的阿Miu都不禁大叫一句「好很熱！！」

下次我們來講講台語的有趣之處吧！