700公里的距離 - 港女居台婚嫁手帳

很早以前就已經有被楠說阿Miu說話很直接……
那有甚麼問題？

只要不太影響到別人的話，「有話就講，有屁就放」基本上是阿Miu的格言～
例如在不滿意的時候，會很直接的叫你"shut up"～～～

但近來我們發現，原來剔除性格因素，只是看語言的話，廣東話的確是比國語更直接，更露骨～

罵人的話不用講也知道一定很直接，所以來看看很普通的詞語吧～

司機旁邊的位置，國語叫「副駕駛座」，廣東話我們叫「死亡位」，要比較文雅嗎？不就是「司機隔離」囉～

記得以前跟楠說到一個朋友的近況，他說對上一次看到那個朋友的時候，「她都只能穿運動衣了」，阿Miu就抓破頭，那是怎麼回事？代表些甚麼？原來，是說她長胖了，穿不下只提供一個尺碼的便服，唯有去買提供多個尺碼的運動服吧！

繞了一大圈，原來只是想講對方長胖了，真是……
廣東話就比較好讓人明白，直接說胖就是「圓碌碌」，瘦就是「一條柴」

有時也蠻好玩的，像阿Miu有次和媽媽去游泳，媽媽就很直接的說「妳看我圓得好像一條海豚」，超可愛XDDDDDDDD
這個時候也可以很直接的說：「加油做運動減肥吧！」

要是用國語的說話習慣，大概講半天都講不出重點吧！

廣東話還有就是形容力超強！

之前和楠還有一個朋友去日本玩之前，三個人一起談論去哪裡玩
阿Miu就一直吵著好想去看看牛郎店
然後就被朋友說「一腳伸妳入去」
楠也說「恩，我腳很長，這樣子一伸可以把妳伸到美國了」

XDDDDDDDDDD